Posadas. Bajo el tópico "Miradas desde los bibliotecarios a los usuarios" y como parte de las acciones programadas para celebrar el sexto aniversario de la Biblioteca Pública de las Misiones (BPM), se concretará el “II Encuentro de Agentes de Bibliotecas y Bibliotecarios del Mercosur”. Las jornadas se desarrollarán el 23 y 24 de octubre en la BPM, tomando parte especialistas de Brasil, Paraguay y de bibliotecas nacionales. Serán dos días intensos, con actualización destinada a bibliotecarios, agentes de bibliotecas, estudiantes y público interesado, con acceso gratuito en el Parque del Conocimiento.
Para inscribirse, los interesados pueden comunicarse a los siguientes teléfonos (0376) 4597548 – 4597542 o al correo electrónico [email protected] y para estar informado sobre las actividades que se viene realizando en la Biblioteca se la puede seguir en el Facebook o también ingresar a www.centroconocimiento.com.ar.
Una de las expositoras será Elsa Barber, actual subdirectora de la Biblioteca Nacional (BN), directora del Departamento de Bibliotecología y Ciencia de la Información de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, doctora en Filosofía y Letras, capacita a bibliotecarios en el país y el exterior. Entre sus publicaciones se destacan la traducción de la obra de F.W. Lancaster (1996) -un especialista británico en tecnología de la información- y Los procesos de automatización de las bibliotecas universitarias argentinas (1999). Además, ha publicado artículos sobre la educación en bibliotecología en la sociedad de la información.
Vendrá a disertar sobre “Acceso en línea a las colecciones de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno”. “Una de las cuestiones fundamentales que me interesa difundir, con el trabajo que desarrollamos en la BN, es dar a conocer el catálogo, de aproximadamente un millón 400 mil registros de obras, publicaciones seriadas, libros, manuscritos, fotos, etc, es muy grande y contiene todos los soportes”.
Por otra parte, “ofrecer un enlace al objeto digital, siempre y cuando no tenga problemas de derechos de autor. O sea: el enlace es hacia el propio archivo digital o sino a otras bibliotecas del mundo que ya tienen la obra digitalizada, no repetimos el autor, sino que lo tomamos de ahí. Por ejemplo: la revista Caras y Caretas (Argentina) fue digitalizada por la Biblioteca Nacional de España, así que lo tomamos de ahí, ofrecemos entrar ahí”.
Lo que persigue con su ponencia es difundir todo esto, como servicio a las demás bibliotecas, cómo acceder por diferentes vías y utilizando las nuevas tecnologías.
Sobre cómo ve el desarrollo y evolución de la Biblioteca Pública de las Misiones, que está cumpliendo su sexto aniversario, manifestó que es muy auspicioso e “interesante su desempeño, un lugar, un emprendimiento sumamente importante que brinda a la ciudadanía misionera un canal de información formidable, su edificio, su logística, es notable. Estuve la fundación y fui tiempo después y el avance es notorio”.
Libre acceso y respeto por el derecho de autor
Estos circuitos digitales son de libre acceso, consideró Barber que siempre que se tengan en cuenta los derechos de autor en las digitalizaciones, se puede ingresar, por un lado, para acceder a la lectura, y en otros casos se permite bajar el texto.
Pero, expresó que no hay que confundir “catálogo” con “biblioteca digital”. En el primero de los casos, la vice de la Biblioteca Nacional describió que “es el fondo documental que la Biblioteca posee y todo lo que falta incluir, vamos por el millón 400 mil y tenemos más de 5 millones de volúmenes, o sea falta incluir mucho en el catálogo”.
En cambio, cuando se hace referencia al segundo rubro, “aquí se considera una selección de aquellas publicaciones que son únicas de la Biblioteca Nacional y que nadie más tiene. Por ejemplo: en el archivo sonoro de entrevistas, conferencias, selecciones, de personalidades del quehacer nacional. Los documentos históricos, etc”.
El encuentro por dentro
En su segunda edición, el Encuentro tomará como eje central al usuario que, con el aporte de las nuevas tecnologías, requiere una orientación clara y profesional hacia el conocimiento, contándose con la presencia de especialistas del ámbito bibliotecario, entre las que se destacan, además de Elsa Barber, la directora de la Biblioteca Nacional de Maestros, licenciada Graciela Perrone; la presidenta de la CONABIP, bibliotecaria Angela Signes.
También realizarán presentaciones autoridades de la Biblioteca del Congreso de la Nación, integrantes de Asociación de Redes de Información (RECIARIA) y del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, como así también intervendrán especialistas provenientes de Brasil, Paraguay, La Matanza, Chaco y Misiones.
Programa
Lugar: SUM 4° (piso) BPM
9 hs. Palabras de bienvenida – Arq. Iris Alejandra Gómez (Directora General de la BPM).
9.30 hs. "Bibliotecas, lectura y conocimiento, un enfoque interdisciplinario". Lic. Graciela Perrone. Biblioteca Nacional de Maestros.
10.45 hs. Biblioteca Nacional – Subdirectora Mgter. Elsa Barber
11.45 hs. Congreso de la Nación Argentina
14 hs. CONABIP – Pte. Bcaria. Angela Signes
15 hs. "Su experiencia y evolución a través de los años" Bibliotecas Centenarias (Santa Ana, San Ignacio, Posadas, Concepción de la Sierra).
16 hs. Experiencia en Biblioteca Popular La Matanza – Bcario. Eduardo Burattini
16.30 hs. "Cooperación para la integración y el desarrollo regional". Asociación de Redes de Información (RECIARIA)
Viernes 24
9 hs. "Competencias informacionales: para el usuario de nuestros tiempos" Lic. Jeny Maggi Cáceres Ginni (Paraguay)
9.30 hs. Adriana Cibele Ferrari (Brasil)
10.15 hs. "Promoción de la lectura" – Lic. Natalia Porta, Plan Nacional de Lectura.
14 hs. "Usuarios especiales: lengua de señas y ciegos" – Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.
15 hs. "Biblioteca Digital" – Lic. Erica Mogdans, Lic. Rosarito Mendieta (BPM)
15.30 hs. "Preservación" – Laboratorio Nicolás Yapuguay Fondo Antigua Compañía de Jesús
16.30 hs. "Preservacion Local" – Bcaria. Nancy Cañete (BPM)